From mines deep underground, to frozen concrete slabs in Iceland, to bustling New York high rises, we look at how to upgrade and retrofit data centers